| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ V.ii.142 | To hug with swine, to seek sweet safety out | To hug with swine, to seeke sweet safety out |
| King Lear | KL IV.vii.39 | To hovel thee with swine and rogues forlorn | To houell thee with Swine and Rogues forlorne, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.88 | enough for a swine. 'Tis pretty; it is well. | enough for a Swine: 'tis prettie, it is well. |
| Macbeth | Mac I.iii.2 | Killing swine. | Killing Swine. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.101 | 'Tis old but true: 'Still swine eats all the draff.' | 'Tis old, but true, Still Swine eats all the draugh. |
| Richard III | R3 V.ii.10 | In your embowelled bosoms – this foul swine | In your embowel'd bosomes: This foule Swine |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.32 | O monstrous beast, how like a swine he lies! | Oh monstrous beast, how like a swine he lyes. |
| Timon of Athens | Tim V.i.47 | Than where swine feed! | then where Swine feede? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.103 | Our pointed javelins, whilst the angry swine | Our pointed Iavelyns, whilst the angry Swine |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.12 | That I lay fatting like a swine to fight, | That I lay fatting like a Swine, to fight |