| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.17 | Now counterfeit to swoon, why now fall down, | Now counterfeit to swound, why now fall downe, |
| As You Like It | AYL IV.iii.159 | Many will swoon when they do look on blood. | Many will swoon when they do look on bloud. |
| Coriolanus | Cor V.ii.64 | suffering, behold now presently and swoon for what's to | suffering, behold now presently, and swoond for what's to |
| Coriolanus | Cor V.ii.97 | swoon? | swoond? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.232 | Unto the lodging where I first did swoon? | Vnto the Lodging, where I first did swoon'd? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.45 | What! Doth she swoon? Use means for her recovery. | What? doth shee swowne? vse meanes for her recouerie. |
| Julius Caesar | JC I.ii.249 | But, soft, I pray you; what, did Caesar swoon? | But soft I pray you: what, did Casar swound? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.392 | Help! Hold his brows! He'll swoon. Why look you pale? | Helpe hold his browes, hee'l sound: why looke you pale? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.160 | Speak, of all loves! I swoon almost with fear. | Speake of all loues; I sound almost with feare. |
| Richard III | R3 IV.i.35 | Or else I swoon with this dead-killing news! | Or else I swoone with this dead-killing newes. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.370 | I swoon to see thee. | I swoond to see thee. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.13 | To see you so attired, swoon, I think, | To see you so attyr'd: sworne I thinke, |