Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Cymbeline | Cym IV.ii.144 | If we do fear this body hath a tail | If we do feare this Body hath a taile |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.6 | And like a peacock sweep along his tail; | And like a Peacock sweepe along his tayle, |
Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.154 | Hath clapped his tail between his legs and cried; | Hath clapt his taile, betweene his legges and cride, |
King Lear | KL I.ii.129 | Dragon's tail, and my nativity was under Ursa Major, so | Dragons taile, and my Natiuity was vnder Vrsa Maior, so |
Macbeth | Mac I.iii.9 | And like a rat without a tail | And like a Rat without a tayle, |
The Merchant of Venice | MV II.ii.88 | fill-horse has on his tail. | philhorse has on his taile. |
The Merchant of Venice | MV II.ii.89 | It should seem then that Dobbin's tail grows | It should seeme then that Dobbins taile growes |
The Merchant of Venice | MV II.ii.90 | backward. I am sure he had more hair on his tail than I | backeward. I am sure he had more haire of his |
Othello | Oth II.i.152 | To change the cod's head for the salmon's tail; | To change the Cods-head for the Salmons taile: |
Othello | Oth III.i.8 | O, thereby hangs a tail. | Oh, thereby hangs a tale. |
Romeo and Juliet | RJ I.iv.79 | And sometime comes she with a tithe-pig's tail | & somtime comes she with Tith pigs tale, |
The Taming of the Shrew | TS II.i.214.1 | In his tail. | In his taile. |
The Taming of the Shrew | TS II.i.216 | What, with my tongue in your tail? Nay, come again. | What with my tongue in your taile. / Nay, come againe, |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.164 | Exit Tailor | Exit Tail. |
The Tempest | Tem III.ii.10 | brave monster indeed if they were set in his tail. | braue Monster indeede if they were set in his taile. |
Troilus and Cressida | TC V.viii.21 | Come, tie his body to my horse's tail; | Come, tye his body to my horses tayle; |
Troilus and Cressida | TC V.x.4 | He's dead; and at the murderer's horse's tail, | Hee's dead: and at the murtherers Horses taile, |
Troilus and Cressida | TC V.x.44 | And being once subdued in armed tail, | And being once subdu'd in armed taile, |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.47 | In my tail! | In thy Taile. |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.32 | will; if he shake his tail and say nothing, it will. | will: if hee shake his taile, and say nothing, it will. |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.34 | My friend, carry your tail without offence | My friend, carry your taile without offence |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.50 | A learned poet says, unless by th' tail | A learned Poet sayes: unles by'th taile |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.131 | The bavian, with long tail and eke long tool, | The Bavian with long tayle, and eke long toole, |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.47 | And for a jig, come cut and long tail to him, | And for a Iigge, come cut and long taile to him, |