| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.82 | be talking of her. | be talking of her. |
| As You Like It | AYL V.ii.50 | talking. Know of me then, for now I speak to some | talking. Know of me then (for now I speake to some |
| Coriolanus | Cor I.i.12 | No more talking on't. Let it be done. Away, away! | No more talking on't; Let it be done, away, away |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.50 | How showed his tasking? Seemed it in contempt? | How shew'd his Talking? Seem'd it in contempt? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.91 | For I profess not talking. Only this – | For I professe not talking: Onely this, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.49 | Talking of hawking; nothing else, my lord. | Talking of Hawking; nothing else, my Lord. |
| Henry VIII | H8 I.iv.40.1 | And save me so much talking. | And saue me so much talking. |
| Henry VIII | H8 III.ii.265 | This talking lord can lay upon my credit, | This talking Lord can lay vpon my credit, |
| King Edward III | E3 II.i.68 | Talking of grief, to make thee ready groan, | Talking of griefe, to make thee ready grone, |
| King John | KJ I.i.202 | And talking of the Alps and Apennines, | And talking of the Alpes and Appenines, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.108 | I wonder that you will still be talking, Signor | I wonder that you will still be talking, signior |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.92 | shortened, for she has been too long a talking of, the | shortned, (for she hath beene too long a talking of) the |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.32 | A good old man, sir, he will be talking; as they | A good old man sir, hee will be talking as they |
| Othello | Oth III.i.42 | The General and his wife are talking of it, | The Generall and his wife are talking of it, |
| Othello | Oth III.iii.42 | I have been talking with a suitor here, | I haue bin talking with a Suitor heere, |
| Othello | Oth IV.i.134 | place. I was the other day talking on the sea-bank with | place. I was the other day talking on the Sea-banke with |
| Pericles | Per Chorus.II.17.2 | Enter at one door Pericles talking with Cleon, all the | Enter at one dore Pericles talking with Cleon, all the |
| Richard III | R3 III.ii.112 | What, talking with a priest, Lord Chamberlain? | What, talking with a Priest, Lord Chamberlaine? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.79 | Then thus – Baptista is safe, talking with the | Then thus: Baptista is safe talking with the |
| The Tempest | Tem II.i.29 | He will be talking. | He will be talking. |
| The Tempest | Tem II.i.98 | Sir, we were talking, that our garments | Sir, we were talking, that our garments |
| The Tempest | Tem II.ii.171 | talking. – Trinculo, the King and all our company else | talking. Trinculo, the King, and all our company else |
| Timon of Athens | Tim I.i.98.3 | Ventidius talking with him; Lucilius and other | |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.47 | What were you talking of when I came? Was | What were you talking of when I came? Was |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.52 | That were we talking of, and of his anger. | That were we talking of, and of his anger. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.99 | talking yet? | talking yet? |
| Twelfth Night | TN III.iv.291 | to be worth talking of. Therefore, draw for the supportance | to bee worth talking of: therefore draw for the supportance |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.101 | Even for this time I spend in talking to thee. | Euen for this time I spend in talking to thee. |