| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.101 | her own light. I warrant her rags and the tallow in | her owne light. I warrant, her ragges and the Tallow in |
| Cymbeline | Cym I.vii.110 | That's fed with stinking tallow: it were fit | That's fed with stinking Tallow: it were fit |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.109 | ‘ Rivo!’ says the drunkard. Call in Ribs, call in Tallow! | Riuo, sayes the drunkard. Call in Ribs, call in Tallow. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.224 | obscene, greasy tallow-catch – | obscene greasie Tallow Catch. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.160 | A wassail candle, my lord, all tallow – if I did | A Wassell-Candle, my Lord; all Tallow: if I did |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.14 | can blame me to piss my tallow? Who comes here? | can blame me to pisse my Tallow? Who comes heere? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.157.1 | You tallow-face! | You tallow face. |