| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.40 | my Hostess of the tavern a most sweet wench? | my Hostesse of the Tauerne a most sweet Wench? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.48 | Hostess of the tavern? | Hostesse of the Tauerne? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.55 | tavern. | Tauern. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.43 | night betwixt tavern and tavern. But the sack that thou | Night betwixt Tauerne and Tauerne: But the Sack that thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.156 | but tavern reckonings, memorandums of bawdy-houses, | but Tauerne Recknings, Memorandums of Bawdie-houses, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.203 | O, I could wish this tavern were my drum. | Oh, I could wish this Tauerne were my drumme. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.1.1 | Enter the Hostess of the tavern with two officers, Fang | Enter Hostesse, with two Officers, Fang, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.150 | tavern affords. | Tauerne affords. |
| King Lear | KL I.iv.241 | Make it more like a tavern or a brothel | Makes it more like a Tauerne, or a Brothell, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.119 | Nym, and Pistol. They carried me to the tavern, and | Nym, and Pistoll. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.6 | he enters the confines of a tavern, claps me his sword | he enters the confines of a Tauerne, claps me his Sword |