| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.170.2 | Tax of impudence, | Taxe of impudence, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.122 | Shall tax my fears of little vanity, | Shall taze my feares of little vanitie, |
| As You Like It | AYL II.vii.71 | That can therein tax any private party? | That can therein taxe any priuate party: |
| Hamlet | Ham III.iii.29 | To hear the process. I'll warrant she'll tax him home. | To heare the Processe. Ile warrant shee'l tax him home, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.116 | Because I would not tax the needy commons, | Because I would not taxe the needie Commons, |
| King Lear | KL III.ii.16 | I tax not you, you elements, with unkindness; | I taxe not you, you Elements with vnkindnesse. |
| Measure for Measure | MM II.iv.79 | When it doth tax itself, as these black masks | When it doth taxe it selfe: As these blacke Masques |
| Measure for Measure | MM V.i.308 | To th' Duke himself, to tax him with injustice? | To th' Duke himselfe, to taxe him with Iniustice? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.42 | Faith, niece, you tax Signor Benedick too much; | 'Faith Neece, you taxe Signior Benedicke too much, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.42 | O, good my lord, tax not so bad a voice | O good my Lord, taxe not so bad a voyce, |
| Timon of Athens | Tim I.i.48 | In a wide sea of tax. No levelled malice | In a wide Sea of wax, no leuell'd malice |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.197 | They tax our policy, and call it cowardice, | They taxe our policy, and call it Cowardice, |