| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.134 | Teaching all that read to know | teaching all that reade, to know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.95 | This is his uncle's teaching. This is Worcester, | This is his Vnckles teaching. This is Worcester |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.44 | Such bold hostility, teaching his duteous land | Such bold Hostilitie, teaching his dutious Land |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.64 | Of teaching and of learning instantly. | Of teaching, and of learning instantly: |
| Henry VIII | H8 V.iii.16 | The whole realm, by your teaching and your chaplains' – | The whole Realme, by your teaching & your Chaplaines |
| Henry VIII | H8 V.iii.34 | And with no little study, that my teaching | And with no little study, that my teaching |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.17 | mine own teaching. The brain may devise laws for the | mine owne teaching: the braine may deuise lawes for the |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.338 | I thank thee, Jew, for teaching me that word. | I thanke thee Iew for teaching me that word. |
| Richard II | R2 I.ii.32 | Teaching stern murder how to butcher thee. | Teaching sterne murther how to butcher thee: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.189 | And undertake the teaching of the maid – | And vndertake the teaching of the maid: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.5 | Stand by and mark the manner of his teaching. | Stand by, and marke the manner of his teaching. |
| Twelfth Night | TN I.ii.13 | Courage and hope both teaching him the practice – | (Courage and hope both teaching him the practise) |