| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.162 | Will you have Doll Tearsheet meet you at | Will you haue Doll Teare-sheet meet you at |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.146 | Mistress Doll Tearsheet. | M. Doll Teare-sheet. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.160 | This Doll Tearsheet should be some road. | This Doll Teare-sheet should be some Rode. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.11 | if thou canst find out Sneak's noise. Mistress Tearsheet | if thou canst finde out Sneakes Noyse; Mistris Teare-sheet |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.22.1 | Enter Hostess and Doll Tearsheet | Enter Hostesse, and Dol. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.380 | Mistress Tearsheet! | Mistris Teare-sheet. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.382 | Bid Mistress Tearsheet come to my master. | Bid Mistris Teare-sheet come to my Master. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.1.2 | Tearsheet | and Beadles |
| Henry V | H5 II.i.74 | Doll Tearsheet she by name, and her espouse. | Doll Teare-sheete, she by name, and her espouse. |