| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Richard III | R3 IV.iv.169 | Tetchy and wayward was thy infancy; | Tetchy and wayward was thy Infancie. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.33 | To see it tetchy and fall out wi' th' dug! | to see it teachie, and fall out with the Dugge, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.98 | And he's as tetchy to be wooed to woo. | And he's as teachy to be woo'd to woe, |