| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.130 | Thaw, and resolve itself into a dew; | Thaw, and resolue it selfe into a Dew: |
| King Edward III | E3 II.i.160 | That she doth thaw cold winter like the sun, | That shee doth thaw cold winter like the sunne, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.106 | heat as butter; a man of continual dissolution and thaw. | heate as butter; a man of continuall dissolution, and thaw: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.224 | than a great thaw; huddling jest upon jest with such | then a great thaw, hudling iest vpon iest, with such |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.7 | heart in my belly, ere I should come by a fire to thaw me. | heart in my belly, ere l should come by a fire to thaw me, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.387 | Whose blush doth thaw the consecrated snow | Whose blush doth thawe the consecrated Snow |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.18.1 | Do not you feel it thaw you? | Doe not you feele it thaw you? |