| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.i.95 | And let us to the Tiger all to dinner, | And let vs to the Tyger all to dinner, |
| Coriolanus | Cor V.iv.28 | mercy in him than there is milk in a male tiger. That | mercy in him, then there is milke in a male-Tyger, that |
| Henry V | H5 III.i.6 | Then imitate the action of the tiger; | Then imitate the action of the Tyger: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.39 | The tiger will be mild whiles she doth mourn; | The Tyger will be milde, whiles she doth mourne; |
| King Edward III | E3 III.iii.121 | And, like a thirsty tiger, suck'st her blood. | And like a thirstie tyger suckst her bloud. |
| King John | KJ III.i.260 | A fasting tiger safer by the tooth, | A fasting Tyger safer by the tooth, |
| Macbeth | Mac I.iii.7 | Her husband's to Aleppo gone, master o'the Tiger. | Her Husband's to Aleppo gone, Master o'th' Tiger: |
| Macbeth | Mac III.iv.100 | The armed rhinoceros, or the Hyrcan tiger, | The arm'd Rhinoceros, or th' Hircan Tiger, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.233 | Makes speed to catch the tiger – bootless speed, | Makes speed to catch the Tyger. Bootlesse speede, |
| Richard III | R3 II.iv.50 | The tiger now hath seized the gentle hind; | The Tyger now hath seiz'd the gentle Hinde, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.5 | This ravenous tiger, this accursed devil; | This Rauenous Tiger, this accursed deuill, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.194 | As for that ravenous tiger, Tamora, | As for that heynous Tyger Tamora, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.49 | Than by the tiger; but when the splitting wind | Then by the Tyger: But, when the splitting winde |
| Twelfth Night | TN V.i.59 | And this is he that did the Tiger board | And this is he that did the Tiger boord, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.131 | But when he stirs, a tiger; he's grey-eyed, | But when he stirs, a Tiger; he's gray eyd, |