| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.95 | To play with mammets, and to tilt with lips. | To play with Mammets, and to tilt with lips. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.49 | Thou rannest a tilt in honour of my love | Thou ran'st a-tilt in honor of my Loue, |
| Henry VIII | H8 I.i.144 | The fire that mounts the liquor till't run o'er | The fire that mounts the liquor til't run ore, |