| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.5 | Must I behold thy timeless cruel death? | Must I behold thy timelesse cruell death: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.187 | As guilty of Duke Humphrey's timeless death. | As guilty of Duke Humfries timelesse death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.42 | And orphans for their parents' timeless death – | Orphans, for their Parents timeles death, |
| Richard II | R2 IV.i.5 | The bloody office of his timeless end. | The bloody Office of his Timelesse end. |
| Richard III | R3 I.ii.117 | Is not the causer of the timeless deaths | Is not the causer of the timelesse deaths |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.162 | Poison, I see, hath been his timeless end. | Poyson I see hath bin his timelesse end |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.265 | The complot of this timeless tragedy, | The complot of this timelesse Tragedie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.21 | Being unprevented, to your timeless grave. | (Being vnpreuented) to your timelesse graue. |