| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.43 | accusations. He hath faults, with surplus, to tire in | Accusations he hath faults (with surplus) to tyre in |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.269 | Tire on the flesh of me and of my son! | Tyre on the flesh of me, and of my Sonne. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.114.2 | Berowne and Rosaline converse apart | [Q1] BEROWNE Did not I dance with you in Brabant once? KATHER. Did not I dance with you in Brabant once? BEROWNE I know you did. KATH. How needles was it then to aske the question? BEROWNE You must not be so quicke. KATH. Tis long of you that spur me with such questions. BEROWNE Your wit's too hot, it speedes too fast, twill tire. KATH. Not till it leaue the rider in the mire. BEROWNE What time a day? KATH. The houre that fooles should aske. BEROWNE Now faire befall your maske. KATH. Faire fall the face it couers. BEROWNE And send you manie louers. KATH. Amen, so you be none. BEROWNE Nay then will I be gone. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.53 | the ship-tire, the tire-valiant, or any tire of Venetian | the Ship-tyre, the Tyre-valiant, or any Tire of Venetian |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.89 | As true as truest horse that yet would never tire, | As true as truest horse, that yet would neuer tyre, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.94 | cue is past. It is ‘ never tire.’ | cue is past; it is neuer tyre. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.96 | As true as truest horse, that yet would never tire. | as true as truest horse, that yet would neuer tyre: |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.286 | And tire the hearer with a book of words. | And tire the hearer with a booke of words: |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.12 | I like the new tire within excellently, if the | I like the new tire within excellently, if the |
| Othello | Oth II.i.65.1 | Does tire the ingener. | Do's tyre the Ingeniuer. |
| Pericles | Per III.ii.21 | Rich tire about you, should at these early hours | rich tire about you, should at these early howers, |
| Richard III | R3 IV.iv.189 | Which in the day of battle tire thee more | Which in the day of Battell tyre thee more |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.182 | If I had such a tire this face of mine | If I had such a Tyre, this face of mine |
| The Winter's Tale | WT I.ii.15.1 | To tire your royalty. | To tyre your Royaltie. |