| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.43 | accusations. He hath faults, with surplus, to tire in | Accusations he hath faults (with surplus) to tyre in |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.269 | Tire on the flesh of me and of my son! | Tyre on the flesh of me, and of my Sonne. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.53 | the ship-tire, the tire-valiant, or any tire of Venetian | the Ship-tyre, the Tyre-valiant, or any Tire of Venetian |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.89 | As true as truest horse that yet would never tire, | As true as truest horse, that yet would neuer tyre, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.94 | cue is past. It is ‘ never tire.’ | cue is past; it is neuer tyre. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.96 | As true as truest horse, that yet would never tire. | as true as truest horse, that yet would neuer tyre: |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.286 | And tire the hearer with a book of words. | And tire the hearer with a booke of words: |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.12 | I like the new tire within excellently, if the | I like the new tire within excellently, if the |
| Othello | Oth II.i.65.1 | Does tire the ingener. | Do's tyre the Ingeniuer. |
| Pericles | Per III.ii.21 | Rich tire about you, should at these early hours | rich tire about you, should at these early howers, |
| Richard III | R3 IV.iv.189 | Which in the day of battle tire thee more | Which in the day of Battell tyre thee more |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.182 | If I had such a tire this face of mine | If I had such a Tyre, this face of mine |
| The Winter's Tale | WT I.ii.15.1 | To tire your royalty. | To tyre your Royaltie. |