| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.153 | You, the great toe of this assembly? | You, the great Toe of this Assembly? |
| Coriolanus | Cor I.i.154 | I the great toe? Why the great toe? | I the great Toe? Why the great Toe? |
| Hamlet | Ham I.ii.228.1 | From top to toe? | From top to toe? |
| Hamlet | Ham V.i.138 | is grown so picked that the toe of the peasant comes so | is growne so picked, that the toe of the Pesant comes so |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.247 | or the other plays the rogue with my great toe. 'Tis no | or th' other playes the rogue with my great toe: It is no |
| King Lear | KL III.ii.31 | The man that makes his toe | The man yt makes his Toe, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.114 | The fourth turned on the toe, and down he fell. | The fourth turn'd on the toe, and downe he fell: |
| Macbeth | Mac I.v.40 | And fill me from the crown to the toe topfull | And fill me from the Crowne to the Toe, top-full |
| Macbeth | Mac IV.i.14 | Eye of newt, and toe of frog, | Eye of Newt, and Toe of Frogge, |
| Richard III | R3 III.i.156 | He is all the mother's, from the top to toe. | Hee is all the Mothers, from the top to toe. |
| The Tempest | Tem IV.i.46 | Each one, tripping on his toe, | Each one tripping on his Toe, |
| The Tempest | Tem IV.i.233 | From toe to crown he'll fill our skins with pinches, | From toe to crowne hee'l fill our skins with pinches, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.15 | He rises on the toe; that spirit of his | He rises on the toe: that spirit of his |
| Twelfth Night | TN I.iii.38 | drink to my niece till his brains turn o'the toe like a | drinke to my Neece. till his braines turne o'th toe, like a |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.57 | To dangle't in my hand, or to go tiptoe | To dangle't in my hand, or to go tip toe |