| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.25 | Since you are tongue-tied and so loath to speak, | Since you are tongue-ty'd, and so loth to speake, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.22 | And give my tongue-tied sorrows leave to speak. | And giue my tongue-ty'd sorrowes leaue to speake. |
| Julius Caesar | JC I.i.62 | They vanish tongue-tied in their guiltiness. | They vanish tongue-tyed in their guiltinesse: |
| King Edward III | E3 IV.v.12 | A tongue-tied fear hath made a midnight hour, | A tongue-tied feare hath made a midnight houre, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.104 | Love, therefore, and tongue-tied simplicity | Loue therefore, and tongue-tide simplicity, |
| Richard III | R3 III.vii.144 | Tongue-tied ambition, not replying, yielded | Tongue-ty'd Ambition, not replying, yeelded |
| Richard III | R3 IV.iv.132 | If so, then be not tongue-tied: go with me, | If so then, be not Tongue-ty'd: go with me, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.208 | And Cupid grant all tongue-tied maidens here | And Cupid grant all tong-tide Maidens heere, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.27.2 | Tongue-tied, our queen? Speak you. | Tongue-ty'd our Queene? speake you. |