| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.179 | And be performed tonight. The solemn feast | And be perform'd to night: the solemne Feast |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.37 | Madam, my lord will go away tonight: | Madam, my Lord will go awaie to night, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.21 | Will she away tonight? | Will shee away to night? |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.24 | Given order for our horses; and tonight, | Giuen order for our horses, and to night, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.97 | To eat with us tonight; the charge and thanking | To eate with vs to night, the charge and thanking |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.93 | fall tonight; for indeed he is not for your lordship's | all to night; for indeede he is not for your Lordshippes |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.43.2 | Why then tonight | Why then to night |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.27 | have his company tonight? | haue his company to night? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.84 | I have tonight dispatched sixteen businesses a | I haue to night dispatch'd sixteene businesses, a |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.83 | die. I have letters that my son will be here tonight. I | die. I haue letters that my sonne will be heere to night: I |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.47 | Without some pleasure now. What sport tonight? | Without some pleasure now. What sport to night? |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.53 | Tonight we'll wander through the streets and note | to night / Wee'l wander through the streets, and note |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.46 | Mine, and most of our fortunes, tonight | Mine, and most of our Fortunes to night, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.189 | Do so, we'll speak to them; and tonight I'll force | Do so, wee'l speake to them, / And to night Ile force |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.9 | Call forth my household servants. Let's tonight | Call forth my Houshold Seruants, lets to night |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.20 | Well, my good fellows, wait on me tonight. | Well, my good Fellowes, wait on me to night: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.24.2 | Tend me tonight. | Tend me to night; |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.32 | Tend me tonight two hours, I ask no more, | Tend me to night two houres, I aske no more, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.157 | I will not harbour in this town tonight. | I will not harbour in this Towne to night. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.35 | your foolery. Is there any ships put forth tonight? | your foolerie: Is there any ships puts forth to night? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.38 | an hour since that the bark Expedition put forth tonight, | that the Barke Expedition put forth to night, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.155 | I will not stay tonight for all the town; | I will not stay to night for all the Towne, |
| Coriolanus | Cor II.i.2 | tonight. | to night. |
| Coriolanus | Cor II.i.106 | I will make my very house reel tonight. A | I will make my very house reele to night: A |
| Coriolanus | Cor III.i.288.1 | He dies tonight. | He dyes to night. |
| Cymbeline | Cym I.vii.206 | To greet your lord with writing, do't tonight: | To greet your Lord with writing, doo't to night, |
| Cymbeline | Cym II.i.33 | tonight? | night? |
| Cymbeline | Cym II.i.49 | at bowls I'll win tonight of him. Come: go. | at Bowles, Ile winne to night of him. Come: go. |
| Hamlet | Ham I.i.21 | What, has this thing appeared again tonight? | What, ha's this thing appear'd againe to night. |
| Hamlet | Ham I.i.170 | Let us impart what we have seen tonight | Let vs impart what we haue seene to night |
| Hamlet | Ham I.ii.225.1 | Hold you the watch tonight? | Hold you the watch to Night? |
| Hamlet | Ham I.ii.242.2 | I will watch tonight. | Ile watch to Night; |
| Hamlet | Ham I.ii.249 | And whatsomever else shall hap tonight, | And whatsoeuer els shall hap to night, |
| Hamlet | Ham I.iv.8 | The King doth wake tonight and takes his rouse, | The King doth wake to night, and takes his rouse, |
| Hamlet | Ham I.v.144 | Never make known what you have seen tonight. | Neuer make known what you haue seen to night. |
| Hamlet | Ham III.ii.85 | There is a play tonight before the King. | There is a Play to night before the King, |
| Hamlet | Ham III.iv.166 | That aptly is put on. Refrain tonight, | refraine to night, |
| Hamlet | Ham IV.i.5 | Ah, my good lord, what have I seen tonight! | Ah my good Lord, what haue I seene to night? |
| Hamlet | Ham IV.iii.57 | Delay it not. I'll have him hence tonight. | Delay it not, Ile haue him hence to night. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.127 | have horses for yourselves. Gadshill lies tonight in | haue horses for your selues: Gads-hill lyes to night in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.36 | set forward tonight. | set forwards to night. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.270 | money! Hostess, clap to the doors! Watch tonight, pray | Mony. Hostesse, clap to the doores: watch to night, pray |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.351 | Worcester is stolen away tonight. Thy father's beard is | Worcester is stolne away by Night: thy Fathers Beard is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.3 | to Sutton Coldfield tonight. | to Sutton-cop-hill to Night. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.1.1 | We'll fight with him tonight. | Wee'le fight with him to Night. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.5 | Good cousin, be advised, stir not tonight. | Cousin be aduis'd, stirre not to night. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.14.2 | Yea, or tonight. | Yea, or to night. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.15 | Tonight, say I. | To night, say I. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.167 | Where lay the King tonight? | Where lay the King last night? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.164 | himself tonight in his true colours, and not ourselves | himselfe to night, in his true colours, and not our selues |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.281 | you. I must a dozen mile tonight. Bardolph, give the | you: I must a dozen mile to night. Bardolph, giue the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.97 | I trust, lords, we shall lie tonight together. | I trust (Lords) wee shall lye to night together. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.1 | By cock and pie, sir, you shall not away tonight. | By Cocke and Pye, you shall not away to night. |
| Henry V | H5 II.ii.71 | We will aboard tonight. – Why, how now, gentlemen? | We will aboord to night. Why how now Gentlemen? |
| Henry V | H5 III.iii.57 | Tonight in Harfleur will we be your guest; | To night in Harflew will we be your Guest, |
| Henry V | H5 III.vii.67 | in your tent tonight – are those stars or suns upon it? | in your Tent to night, are those Starres or Sunnes vpon it? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.61 | That, being captain of the watch tonight, | That being Captaine of the Watch to Night, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.9 | There hath at least five Frenchmen died tonight. | There hath at least fiue Frenchmen dyed to night. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.31 | God's secret judgement; I did dream tonight | Gods secret Iudgement: I did dreame to Night, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.214 | For you shall sup with Jesu Christ tonight. | For you shall sup with Iesu Christ to night. |
| Henry VIII | H8 V.i.56 | Charles, I will play no more tonight. | Charles, I will play no more to night, |
| Julius Caesar | JC I.ii.285 | Will you sup with me tonight, Casca? | Will you suppe with me to Night, Caska? |
| Julius Caesar | JC I.iii.9 | But never till tonight, never till now, | But neuer till to Night, neuer till now, |
| Julius Caesar | JC II.i.275 | Why you are heavy, and what men tonight | Why you are heauy: and what men to night |
| Julius Caesar | JC II.ii.1 | Nor heaven nor earth have been at peace tonight; | Nor Heauen, nor Earth, / Haue beene at peace to night: |
| Julius Caesar | JC II.ii.76 | She dreamt tonight she saw my statue, | She dreampt to night, she saw my Statue, |
| Julius Caesar | JC III.i.286 | He lies tonight within seven leagues of Rome. | He lies to night within seuen Leagues of Rome. |
| Julius Caesar | JC III.iii.1 | I dreamt tonight that I did feast with Caesar, | I dreamt to night, that I did feast with Casar, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.138 | Prepare to lodge their companies tonight. | Prepare to lodge their Companies to night. |
| Julius Caesar | JC V.v.78 | Within my tent his bones tonight shall lie, | Within my Tent his bones to night shall ly, |
| King Edward III | E3 I.ii.126 | I dreamed tonight of treason, and I fear. | I dreamde to night of treason and I feare. |
| King Edward III | E3 I.ii.166 | Come on, my lords, here will I host tonight. | Come on my Lords, heere will I host to night. |
| King John | KJ IV.ii.85 | He tells us Arthur is deceased tonight. | He tels vs Arthur is deceas'd to night. |
| King John | KJ IV.ii.165 | Of Arthur, whom they say is killed tonight | Of Arthur, whom they say is kill'd to night, |
| King John | KJ IV.ii.182 | My lord, they say five moons were seen tonight – | My Lord, they say fiue Moones were seene to night: |
| King John | KJ V.v.15 | I did not think to be so sad tonight | I did not thinke to be so sad to night |
| King John | KJ V.v.20 | Well, keep good quarter and good care tonight! | Well: keepe good quarter, & good care to night, |
| King Lear | KL I.i.285 | hence tonight. | hence to night. |
| King Lear | KL I.ii.24 | And the King gone tonight? prescribed his power? | And the King gone to night? Prescrib'd his powre, |
| King Lear | KL II.i.14 | The Duke be here tonight! The better! best! | The Duke be here to night? The better best, |
| King Lear | KL II.i.58 | My worthy arch and patron, comes tonight. | My worthy Arch and Patron comes to night, |
| King Lear | KL III.vi.112 | What will hap more tonight, safe 'scape the King! | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.270 | Will they not, think you, hang themselves tonight? | Will they not (thinke you) hang themselues to night? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.722 | Boyet, prepare. I will away tonight. | Boyet prepare, I will away to night. |
| Macbeth | Mac I.v.29.1 | The King comes here tonight. | The King comes here to Night. |
| Macbeth | Mac I.v.57.1 | Duncan comes here tonight. | Duncan comes here to Night. |
| Macbeth | Mac I.vi.25.1 | We are your guest tonight. | We are your guest to night. |
| Macbeth | Mac III.i.14 | Tonight we hold a solemn supper, sir, | To night we hold a solemne Supper sir, |
| Macbeth | Mac III.i.130 | The moment on't; for't must be done tonight; | The moment on't, for't must be done to Night, |
| Macbeth | Mac III.i.141 | If it find heaven, must find it out tonight. | If it finde Heauen, must finde it out to Night. |
| Macbeth | Mac III.ii.2 | Ay, madam, but returns again tonight. | I, Madame, but returnes againe to Night. |
| Macbeth | Mac III.ii.28 | Be bright and jovial among your guests tonight. | Be bright and Iouiall among your Guests to Night. |
| Macbeth | Mac III.iii.16.1 | It will be rain tonight. | It will be Rayne to Night. |
| Macbeth | Mac V.vi.7 | Do we but find the tyrant's power tonight, | Do we but finde the Tyrants power to night, |
| Measure for Measure | MM III.ii.266 | With Angelo tonight shall lie | With Angelo to night shall lye |
| Measure for Measure | MM IV.iii.139 | At Mariana's house tonight. Her cause and yours | At Mariana's house to night. Her cause, and yours |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.120 | his master will be here tonight. | his Maister will be here to night. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.159 | Return in haste, for I do feast tonight | Returne in haste, for I doe feast to night |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.186 | Nay, but I bar tonight. You shall not gauge me | Nay but I barre to night, you shall not gage me |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.187.1 | By what we do tonight. | By what we doe to night. |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.18 | sup tonight with my new master the Christian. | sup to night with my new Master the Christian. |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.22 | Will you prepare you for this masque tonight? | will you prepare you for this Maske to night, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.18 | For I did dream of money bags tonight. | For I did dreame of money bags to night. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.36 | I have no mind of feasting forth tonight, | I haue no minde of feasting forth to night: |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.64 | No masque tonight. The wind is come about; | No maske to night, the winde is come about, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.68 | Than to be under sail and gone tonight. | Then to be vnder saile, and gone to night. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.2 | And let him sign it. We'll away tonight | And let him signe it, wee'll away to night, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.151 | Gentlemen, I have dreamed tonight. I'll tell you my | Gentlemen, I haue dream'd to night, Ile tell you my |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.96 | I thank thee, and I pray thee once tonight | I thanke thee: and I pray thee once to night, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.19 | Tonight at Herne's Oak, just 'twixt twelve and one, | To night at Hernes-Oke, iust 'twixt twelue and one, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.10 | be known tonight or never. Be you in the Park about | be knowne to night, or neuer. Bee you in the Parke about |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.26 | Ford, on whom tonight I will be revenged. And I will | Ford, on whom to night I will be reuenged, and I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.169 | tonight at my house, where I will desire thee to laugh at | to night at my house, wher I will desire thee to laugh at |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.237 | For he tonight shall lie with Mistress Ford. | For he, to night, shall lye with Mistris Ford: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.18 | The King doth keep his revels here tonight. | The King doth keepe his Reuels here to night, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.299 | I know we shall have revelling tonight; | I know we shall haue reuelling to night, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.155 | tonight. | to night. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.101 | warrant. Go but with me tonight, you shall see her | warrant: goe but with mee to night, you shal see her |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.111 | If I see any thing tonight why I should not | If I see any thing to night, why I should not |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.91 | being there tomorrow, there is a great coil tonight. | being there to morrow, there is a great coyle to night, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.139 | Not so, neither: but know that I have tonight | Not so neither, but know that I haue to night |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.29 | Marry, sir, our watch tonight, excepting your | Marry sir our watch to night, excepting your |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.272 | And sing it to her bones, sing it tonight. | And sing it to her bones, sing it to night: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.284 | Tonight I take my leave. This naughty man | To night I take my leaue, this naughtie man |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.315.2 | Tonight I'll mourn with Hero. | To night ile mourne with Hero. |
| Othello | Oth I.ii.50 | Faith, he tonight hath boarded a land carrack: | Faith, he to night hath boarded a Land Carract, |
| Othello | Oth I.iii.51 | We lacked your counsel and your help tonight. | We lack't your Counsaile, and your helpe to night. |
| Othello | Oth I.iii.274 | And speed must answer it. You must hence tonight. | And speed must answer it. Sen.You must away to night. |
| Othello | Oth I.iii.275.1 | Tonight, my lord? | |
| Othello | Oth II.i.211 | list me. The Lieutenant tonight watches on the court of | list-me; the Lieutenant to night watches on the Court of Guard. |
| Othello | Oth II.i.256 | from Venice. Watch you tonight: for the command, I'll | from Venice. Watch you to night: for the Command, Ile |
| Othello | Oth II.iii.1 | Good Michael, look you to the guard tonight. | Good Michael, looke you to the guard to night. |
| Othello | Oth II.iii.30 | Not tonight, good Iago. I have very poor and | Not to night, good Iago, I haue very poore, and |
| Othello | Oth II.iii.35 | I have drunk but one cup tonight, and that was | I haue drunke but one Cup to night, and that was |
| Othello | Oth II.iii.45 | With that which he hath drunk tonight already, | With that which he hath drunke to night alreadie, |
| Othello | Oth II.iii.49 | To Desdemona hath tonight caroused | To Desdemona hath to night Carrows'd. |
| Othello | Oth II.iii.54 | Have I tonight flustered with flowing cups, | Haue I to night fluster'd with flowing Cups, |
| Othello | Oth II.iii.229 | And Cassio high in oath, which till tonight | And Cassio high in oath: Which till to night |
| Othello | Oth II.iii.355 | almost spent; I have been tonight exceedingly well | almost spent; I haue bin to night exceedingly well |
| Othello | Oth III.iii.57.1 | Shall't be tonight, at supper? | Shall't be to night, at Supper? |
| Othello | Oth III.iii.57.2 | No, not tonight. | No, not to night. |
| Othello | Oth IV.i.159 | If you'll come to supper tonight, you may. If you | If you'le come to supper to night you may, if you |
| Othello | Oth IV.i.181 | tonight, for she shall not live! No, my heart is turned to | to night, for she shall not liue. No, my heart is turn'd to |
| Othello | Oth IV.i.263 | Cassio shall have my place. And sir, tonight | Cassio shall haue my Place. And Sir, to night |
| Othello | Oth IV.ii.103 | But what should go by water. Prithee tonight | But what should go by water. Prythee to night, |
| Othello | Oth IV.ii.232 | sups tonight with a harlotry; and thither will I go to | sups to night with a Harlotry: and thither will I go to |
| Othello | Oth IV.iii.29 | And she died singing it. That song tonight | And she dy'd singing it. That Song to night, |
| Othello | Oth V.i.117 | Go know of Cassio where he supped tonight. | Go know of Cassio where he supt to night. |
| Othello | Oth V.ii.24.2 | Have you prayed tonight, Desdemona? | Haue you pray'd to night, Desdemon? |
| Othello | Oth V.ii.81 | Kill me tomorrow: let me live tonight! | Kill me to morrow, let me liue to night. |
| Pericles | Per III.ii.75 | That ever cracks for woe. This chanced tonight. | That euer cracks for woe, this chaunc'd to night. |
| Pericles | Per III.ii.76.2 | Nay, certainly tonight, | Nay certainely to night, |
| Pericles | Per IV.ii.99 | Tonight, tonight. But, mistress, do you know the | To night, to night, but Mistresse doe you knowe the |
| Pericles | Per IV.ii.138 | lewdly inclined. I'll bring home some tonight. | lewdly enclined, Ile bring home some to night. |
| Richard III | R3 II.i.73 | More than the infant that is born tonight. | More then the Infant that is borne to night: |
| Richard III | R3 II.iv.2 | And at Northampton they do rest tonight; | And at Northampton they do rest to night: |
| Richard III | R3 V.iii.7 | Up with my tent! Here will I lie tonight. | Vp with my Tent, heere wil I lye to night, |
| Richard III | R3 V.iii.43 | And so God give you quiet rest tonight! | And so God giue you quiet rest to night. |
| Richard III | R3 V.iii.48.2 | I will not sup tonight. | I will not sup to night, |
| Richard III | R3 V.iii.217 | By the apostle Paul, shadows tonight | By the Apostle Paul, shadowes to night |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.50.1 | I dreamt a dream tonight. | I dreampt a dreame to night. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.87 | For that which thou hast heard me speak tonight. | For that which thou hast heard me speake to night, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.117 | I have no joy of this contract tonight. | I haue no ioy of this contract to night, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.126 | What satisfaction canst thou have tonight? | What satisfaction can'st thou haue to night? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.38 | Our Romeo hath not been in bed tonight. | Our Romeo hath not beene in bed to night. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.2 | he not home tonight? | he not home to night? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.5 | 'Tis very late. She'll not come down tonight. | 'Tis very late, she'l not come downe to night: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.11 | Tonight she's mewed up to her heaviness. | To night, she is mewed vp to her heauinesse. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.42 | I'll not to bed tonight. Let me alone. | Ile not to bed to night, let me alone: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.2 | I pray thee leave me to myself tonight. | I pray thee leaue me to my selfe to night: |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.26 | And hire post-horses. I will hence tonight. | And hire Post-Horses, I will hence to night. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.34 | Well, Juliet, I will lie with thee tonight. | Well Iuliet, I will lie with thee to night: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.19 | What cursed foot wanders this way tonight | What cursed foot wanders this wayes to night, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.121 | Saint Francis be my speed! How oft tonight | St. Francis be my speed, how oft to night |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.210 | Alas, my liege, my wife is dead tonight! | Alas my liege, my wife is dead to night, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.79 | Do you intend to stay with me tonight? | Do you intend to stay with me to night? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.91 | There is a lord will hear you play tonight; | There is a Lord will heare you play to night; |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.188 | Is't possible you will away tonight? | Is't possible you will away to night? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.184 | Last night she slept not, nor tonight she shall not. | Last night she slept not, nor to night she shall not: |
| The Tempest | Tem I.ii.325 | For this, be sure, tonight thou shalt have cramps, | For this be sure, to night thou shalt haue cramps, |
| The Tempest | Tem III.iii.15.2 | Let it be tonight; | Let it be to night, |
| The Tempest | Tem III.iii.18.2 | I say tonight. No more. | I say to night: no more. |
| Timon of Athens | Tim III.i.7 | and ewer tonight. (To Flaminius) Flaminius, honest | & Ewre to night. Flaminius, honest |
| Troilus and Cressida | TC III.i.79 | What exploit's in hand? Where sups he tonight? | What exploit's in hand, where sups he to night? |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.43 | My brother Troilus lodges there tonight. | My brother Troylus lodges there to night. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.32 | hast not slept tonight? Would he not – a naughty | hast not slept to night? would he not (a naughty |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.270.1 | Tonight all friends. | To night, all Friends. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.280 | There Diomed doth feast with him tonight, | There Diomed doth feast with him to night, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.1.1 | I'll heat his blood with Greekish wine tonight, | Ile heat his blood with Greekish wine to night, |
| Twelfth Night | TN II.iii.127 | Sweet Sir Toby, be patient for tonight. Since the | Sweet Sir Toby be patient for to night: Since the |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.9 | She would watch with me tonight, for well she knew | She would watch with me to night, for well she knew |
| The Winter's Tale | WT I.ii.436 | Shall bear along impawned, away tonight! | Shall beare along impawnd, away to Night, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.10.2 | He took good rest tonight. | He tooke good rest to night: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.31 | Madam, he hath not slept tonight, commanded | Madam; he hath not slept to night, commanded |