| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.15 | To admit no traffic to our adverse towns. | To admit no trafficke to our aduerse townes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.164 | Because this is in traffic of a king. | Because this is in Trafficke of a King. |
| King Edward III | E3 V.i.230 | The painful traffic of my tender youth, | The painfull traffike of my tender youth |
| Macbeth | Mac III.v.4 | To trade and traffic with Macbeth | To Trade, and Trafficke with Macbeth, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.12 | A merchant of great traffic through the world, | A Merchant of great Trafficke through the world: |
| The Tempest | Tem II.i.151 | Execute all things. For no kind of traffic | Execute all things: For no kinde of Trafficke |
| Timon of Athens | Tim I.i.240 | Traffic confound thee, if the gods will not! | Traffick confound thee, if the Gods will not. |
| Timon of Athens | Tim I.i.241 | If traffic do it, the gods do it. | If Trafficke do it, the Gods do it. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.23 | My traffic is sheets; when the kite builds, look to lesser | My Trafficke is sheetes: when the Kite builds, looke to lesser |