| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.295 | die. The General says you that have so traitorously | dye: the Generall sayes, you that haue so traitorously |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.27 | Harmless Richard was murdered traitorously. | Harmelesse Richard was murthered traiterously. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.123 | That good Duke Humphrey traitorously is murdered | That good Duke Humfrey Traiterously is murdred |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.29 | as thou art. Thou hast most traitorously corrupted the | as thou art: Thou hast most traiterously corrupted the |