| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.40 | Lay hands upon these traitors and their trash. | Lay hands vpon these Traytors, and their trash: |
| Julius Caesar | JC I.iii.108 | Begin it with weak straws. What trash is Rome, | Begin it with weake Strawes. What trash is Rome? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.26 | For so much trash as may be grasped thus? | For so much trash, as may be grasped thus? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.74 | From the hard hands of peasants their vile trash | From the hard hands of Peazants, their vile trash |
| Othello | Oth II.i.294 | If this poor trash of Venice, whom I leash | If this poore Trash of Venice, whom I trace |
| Othello | Oth III.iii.156 | Who steals my purse, steals trash; 'tis something, nothing; | Who steales my purse, steales trash: / 'Tis something, nothing; |
| Othello | Oth V.i.85 | Gentlemen all, I do suspect this trash | Gentlemen all, I do suspect this Trash |
| The Tempest | Tem I.ii.81 | To trash for overtopping, new created | To trash for ouer-topping; new created |
| The Tempest | Tem IV.i.224 | Let it alone, thou fool! It is but trash. | Let it alone thou foole, it is but trash. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.125 | Maintain – I know not what: 'tis trash. Farewell. | Maintaine I know not what: 'tis trash. Farewell. |