| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.iii.33 | A cell of ignorance, travelling a-bed, | A Cell of Ignorance: trauailing a bed, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.550 | And travelling along this coast, I here am come by chance, | And trauailing along this coast, I heere am come by chance, |
| Macbeth | Mac II.iv.7 | And yet dark night strangles the travelling lamp; | And yet darke Night strangles the trauailing Lampe: |
| Richard II | R2 V.v.73 | When thou wert king; who travelling towards York | When thou wer't King: who trauelling towards Yorke, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.74 | Travelling some journey, to repose him here. | (Trauelling some iourney) to repose him heere. |