| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.129 | Have cost a mass of public treasury. | Haue cost a masse of publique Treasurie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.18 | The treasury of everlasting joy. | The Treasurie of euerlasting Ioy. |
| King Edward III | E3 II.ii.194 | Of her, whose ransacked treasury hath tasked | Of her whose ransackt treasurie hath taskt, |
| King Edward III | E3 III.i.50 | That from our treasury ye shall receive, | That from our Treasory ye shall receiue, |
| King Lear | KL IV.vi.43 | The treasury of life, when life itself | The Treasury of life, when life it selfe |
| Richard II | R2 II.iii.60 | A banished traitor. All my treasury | A banisht Traytor; all my Treasurie |
| Titus Andronicus | Tit II.i.131 | And revel in Lavinia's treasury. | And reuell in Lauinia's Treasurie. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.347 | The pedlar's silken treasury, and have poured it | The Pedlers silken Treasury, and haue powr'd it |