| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.163 | Turning again toward childish treble, pipes | Turning againe toward childish trebble pipes, |
| Hamlet | Ham I.ii.248 | Let it be tenable in your silence still. | Let it bee treble in your silence still: |
| Hamlet | Ham V.i.242.2 | O, treble woe | Oh terrible woer, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.315 | eel-skin – the case of a treble hautboy was a mansion for | Eele-skinne: the Case of a Treble Hoe-boy was a Mansion for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.129 | England shall double gild his treble guilt; | England, shall double gill'd, his trebble guilt. |
| King Edward III | E3 II.i.454 | The shame is treble by the opposite. | The shame is treble, by the opposite, |
| King Edward III | E3 III.i.52 | The spoil of whom will be a treble gain. | The spoyle of whome wiil be a trebble game, |
| Macbeth | Mac IV.i.120 | That twofold balls and treble sceptres carry. | That two-fold Balles, and trebble Scepters carry. |
| Measure for Measure | MM III.ii.184 | Double and treble admonition, and still forfeit | Double, and trebble admonition, and still forfeite |
| Measure for Measure | MM III.ii.257 | Twice treble shame on Angelo, | Twice trebble shame on Angelo, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.300 | Double six thousand and then treble that, | Double sixe thousand, and then treble that, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.38 | Let's hear. (He plays) O fie! The treble jars. | Let's heare, oh fie, the treble iarres. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.8 | Let him make treble satisfaction. | Let him make treble satisfaction. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.8 | With treble ceremony; rather than a gap | With treble Ceremonie, rather then a gap |