| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.117 | Dead Caesar's trencher. Nay, you were a fragment | Dead Casars Trencher: Nay, you were a Fragment |
| Coriolanus | Cor IV.v.52 | thy trencher, Hence! | thy trencher: Hence. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.57 | Fed from my trencher, kneeled down at the board, | Fed from my Trencher, kneel'd downe at the boord, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.477 | Holding a trencher, jesting merrily? | Holding a trencher, iesting merrilie? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.2 | to take away? He shift a trencher? He scrape a trencher! | to take away? He shift a Trencher? he scrape a Trencher? |
| Timon of Athens | Tim I.i.124.1 | Than one which holds a trencher. | Then one which holds a Trencher. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.9 | trencher and steals her capon's leg. O, 'tis a foul thing | Trencher, and steales her Capons-leg: O, 'tis a foule thing, |