| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.161 | 'Tis time, I think, to trudge, pack, and be gone. | 'Tis time I thinke to trudge, packe, and be gone. |
| King Edward III | E3 II.ii.32 | Then let those foot trudge hence upon those horse, | Then let those foote trudge hence vpon those horse, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.77 | Trudge, plod away o'th' hoof, seek shelter, pack! | Trudge; plod away ith' hoofe: seeke shelter, packe: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.12 | That done, trudge with it in all haste, and carry it | yt done, trudge with it in all hast, and carry it |
| Richard III | R3 I.i.73 | That trudge betwixt the King and Mistress Shore. | That trudge betwixt the King, and Mistris Shore. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.34 | Come, go with me. (To Servant) Go, sirrah, trudge about | Come, goe with me: goe sirrah trudge about, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.35 | To bid me trudge. | to bid mee trudge: |