| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.27 | Let him that is a true-born gentleman | Let him that is a true-borne Gentleman, |
| King Edward III | E3 III.iii.125 | But he that is their true-born sovereign? | But he that is their true borne soueraigne? |
| King Edward III | E3 III.iii.136 | Which is the true-born sovereign, this, or that. | Which is the true borne soueraigne this or that. |
| Richard II | R2 I.iii.309 | Though banished, yet a trueborn Englishman! | hough banish'd, yet a true-borne Englishman. |