| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.23 | Wherein this trunk was framed, and in her hand | Wherein this Trunke was fram'd, and in her hand |
| Cymbeline | Cym I.vii.196.2 | They are in a trunk, | They are in a Trunke |
| Cymbeline | Cym I.vii.209 | Send your trunk to me, it shall safe be kept, | Send your Trunke to me, it shall safe be kept, |
| Cymbeline | Cym II.ii.11.1 | Sleeps. Iachimo comes from the trunk | Sleepes. Iachimo from the Trunke. |
| Cymbeline | Cym II.ii.47 | To th' trunk again, and shut the spring of it. | To'th'Truncke againe, and shut the spring of it. |
| Cymbeline | Cym II.ii.51 | Goes into the trunk. The scene closes | Exit. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.353 | And never false. Soft ho, what trunk is here? | And neuer false. Soft hoa, what truncke is heere? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.437 | thy companion. Why dost thou converse with that trunk of | thy Companion: Why do'st thou conuerse with that Trunke of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.228 | From this bare withered trunk. Upon thy sight | From this bare, wither'd Trunke. Vpon thy sight |
| Henry V | H5 III.vi.152 | My ransom is this frail and worthless trunk; | My Ransome, is this frayle and worthlesse Trunke; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.144 | To tell my love unto his dumb deaf trunk, | To tell my loue vnto his dumbe deafe trunke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.82 | Leaving thy trunk for crows to feed upon. | Leauing thy trunke for Crowes to feed vpon. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.170 | Until my misshaped trunk that bears this head | Vntill my mis-shap'd Trunke, that beares this Head, |
| King Edward III | E3 III.i.165 | Here flew a head dissevered from the trunk, | Heere flew a head dissuuered from the tronke, |
| King Lear | KL I.i.177 | Thy banished trunk be found in our dominions | Thy banisht trunke be found in our Dominions, |
| Measure for Measure | MM III.i.75 | Would bark your honour from that trunk you bear, | Would barke your honor from that trunke you beare, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.57 | press, coffer, chest, trunk, well, vault, but he hath an | Presse, Coffer, Chest, Trunke, Well, Vault, but he hath an |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.63 | And that the trunk may be discharged of breath | And that the Trunke may be discharg'd of breath, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.137 | ‘ With a trunk sleeve.’ | With a trunke sleeue. |
| The Tempest | Tem I.ii.86 | The ivy which had hid my princely trunk, | The Iuy which had hid my princely Trunck, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.130 | And make his dead trunk pillow to our lust. | And make his dead Trunke-Pillow to our lust. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.151 | To shed obsequious tears upon this trunk. | To shed obsequious teares vpon this Trunke: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.435 | That lies enclosed in this trunk, which you | That lyes enclosed in this Trunke, which you |