| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.i.7 | Within this twelvemonth, or turn thou no more | Within this tweluemonth, or turne thou no more |
| As You Like It | AYL III.ii.77 | and to betray a she-lamb of a twelvemonth to a | and to betray a shee-Lambe of a tweluemonth to a |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.816 | Not so, my lord. A twelvemonth and a day | Not so my Lord, a tweluemonth and a day, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.839 | You shall this twelvemonth term from day to day | You shall this tweluemonth terme from day to day, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.859 | A twelvemonth? Well, befall what will befall, | A tweluemonth? Well: befall what will befall, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.860 | I'll jest a twelvemonth in an hospital. | Ile iest a tweluemonth in an Hospitall. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.866 | Come, sir, it wants a twelvemonth and a day, | Come sir, it wants a tweluemonth and a day, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.147 | I have this twelvemonth been her bedfellow. | I haue this tweluemonth bin her bedfellow. |
| Pericles | Per II.iv.45 | A twelvemonth longer let me entreat you | A twelue-month longer, let me intreat you |
| Pericles | Per II.v.3 | That for this twelvemonth she'll not undertake | That for this twelue-month, shee'le not vndertake |
| Richard III | R3 III.ii.57 | But I shall laugh at this a twelvemonth hence, | But I shall laugh at this a twelue-month hence, |
| Twelfth Night | TN I.ii.37 | That died some twelvemonth since, then leaving her | That dide some tweluemonth since, then leauing her |