| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.68 | Ten thousand bold Scots, two-and-twenty knights, | Ten thousand bold Scots, two and twenty Knights |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.16 | time this two-and-twenty years, and yet I am bewitched | time this two and twenty yeare, & yet I am bewitcht |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.187 | of two-and-twenty or thereabouts! I am heinously | of two and twentie, or thereabout: I am heynously |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.42 | have sent me two-and-twenty yards of satin, as I am a | sent me two and twenty yards of Satten (as I am true |
| Titus Andronicus | Tit III.i.10 | For two-and-twenty sons I never wept | For two and twenty sonnes I neuer wept, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.63 | brains of nineteen and two-and-twenty hunt this | braines of nineteene, and two and twenty hunt this |