| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.35 | Unarm, Eros. The long day's task is done, | Vnarme Eros, the long dayes taske is done, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.1 | Call here my varlet, I'll unarm again. | CAll here my Varlet, Ile vnarme againe. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.147 | To help unarm our Hector; his stubborn buckles, | To helpe vnarme our Hector: his stubborne Buckles, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.3 | Unarm, unarm, and do not fight today. | Vnarme, vnarme, and doe not fight to day. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.25.1 | Unarm, sweet Hector. | Vnatme sweete Hector. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.35 | Unarm thee, go; and doubt thou not, brave boy, | Vnarme thee, goe; and doubt thou not braue boy, |