| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.39 | Hath wrought this hellish mischief unawares, | Hath wrought this Hellish Mischiefe vnawares, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.23 | At unawares may beat down Edward's guard | At vnawares may beat downe Edwards Guard, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.9 | Or by his foe surprised at unawares; | Or by his Foe surpriz'd at vnawares: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.63 | And take the great-grown traitor unawares. | And take the great-growne Traytor vnawares: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.36 | Like vassalage at unawares encountering | Like vassalage at vnawares encountring |