| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.255 | This is hard and undeserved measure, my | This is hard and vndeserued measure my |
| King John | KJ IV.i.107 | In undeserved extremes. See else yourself. | In vndeserued extreames: See else your selfe, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.40 | To wear an undeserved dignity. | To weare an vndeserued dignitie: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.185 | As with the meat, some undeserved fault | As with the meate, some vndeserued fault |