| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.23 | tongue shakes out his master's undoing. To say nothing, | tongue shakes out his masters vndoing: to say nothing, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.44 | Th' undoing of yourself. Let the world see | Th'vndoing of your selfe: Let the World see |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.101 | Undoing all, as all had never been! | Vndoing all as all had neuer bin. |
| Henry VIII | H8 III.ii.329 | You have for dignities, to the mere undoing | You haue for Dignities, to the meere vndooing |
| Henry VIII | H8 V.iii.62 | 'Tis my undoing. Love and meekness, lord, | 'Tis my vndoing. Loue and meekenesse, Lord |