| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.59 | State holy or unhallowed, what of that? | State holy, or vnhallow'd, what of that? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.84 | Let never day nor night unhallowed pass, | Let neuer Day nor Night vnhallowed passe, |
| Measure for Measure | MM V.i.303 | Why, thou unreverend and unhallowed friar, | Why thou vnreuerend, and vnhallowed Fryer: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.136 | And whilst thou layest in thy unhallowed dam, | And whil'st thou layest in thy vnhallowed dam, |
| Pericles | Per IV.vi.96 | Would set me free from this unhallowed place, | would set me free from this vnhalowed place, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.54 | Stop thy unhallowed toil, vile Montague! | Stop thy vnhallowed toyle, vile Mountague: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.210 | From this unhallowed and blood-stained hole? | From this vnhallow'd and blood-stained Hole? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.189 | And bid that strumpet, your unhallowed dam, | And bid that strumpet your vnhallowed Dam, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.14 | Away, inhuman dog, unhallowed slave! | Away Inhumaine Dogge, Vnhallowed Slaue, |