| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.63 | Oft our displeasures, to ourselves unjust, | Oft our displeasures to our selues vniust, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.105 | So that in this unjust divorce of us | So that in this vniust diuorce of vs, |
| Coriolanus | Cor V.iii.164 | Loaden with honour. Say my request's unjust, | Loden with Honor. Say my Request's vniust, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.171 | Did gage them both in an unjust behalf – | Did gage them both in an vniust behalfe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.127 | Thou art an unjust man in saying so, thou or | Thou art vniust man in saying so; thou, or |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.27 | discarded unjust servingmen, younger sons to younger | dis-carded vniust Seruingmen, younger Sonnes to younger |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.68 | Finding his usurpation most unjust, | Finding his Vsurpation most vniust, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.106 | O passing traitor, perjured and unjust! | Oh passing Traytor, periur'd and vniust. |
| Macbeth | Mac IV.iii.83 | Quarrels unjust against the good and loyal, | Quarrels vniust against the Good and Loyall, |
| Measure for Measure | MM III.i.241 | of her first affection. His unjust unkindness, that | of her first affection: his vniust vnkindenesse (that |
| Measure for Measure | MM V.i.298 | Then is your cause gone too. The Duke's unjust, | Then is your cause gone too: The Duke's vniust, |
| Measure for Measure | MM V.i.311.1 | What? Unjust? | What? vniust? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.208 | thirdly, they have verified unjust things; and, to conclude, | thirdly, they haue verified vniust things, and to conclude |
| Richard II | R2 IV.i.45 | In this appeal as thou art all unjust; | In this Appeale, as thou art all vniust: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.295 | My lord, you are unjust, and more than so, | My Lord you are vniust, and more then so, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.85 | a most unjust knave; I will no more trust him when he | a most vniust Knaue; I will no more trust him when hee |
| Twelfth Night | TN IV.i.52 | In this uncivil and unjust extent | In this vnciuill, and vniust extent |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.2 | And now I must be as unjust to Thurio; | And now I must be as vniust to Thurio, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.165 | For Theseus' perjury and unjust flight; | For Thesus periury, and vniust flight; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.248.2 | No, but unjust, | No, but unjust, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.670 | unjust man doth thrive. What an exchange had this been | vniust man doth thriue. What an exchange had this been, |