| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.53 | So long in his unlucky Irish wars | So long in the vnlucky Irish Warres, |
| Othello | Oth V.ii.337 | When you shall these unlucky deeds relate | When you shall these vnluckie deeds relate, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.143 | The unlucky manage of this fatal brawl. | The vnluckie Mannage of this fatall brall: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.251 | Brought hither in a most unlucky hour | Brought hither in a most vnluckie houre, |