| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.123 | And he did render him the most unnatural | And he did render him the most vnnaturall |
| As You Like It | AYL IV.iii.125 | For well I know he was unnatural. | For well I know he was vnnaturall. |
| Coriolanus | Cor III.i.291 | In Jove's own book, like an unnatural dam | In Ioues owne Booke, like an vnnaturall Dam |
| Coriolanus | Cor V.iii.84 | Wherein I seem unnatural. Desire not | Wherein I seeme vnnaturall: Desire not t'allay |
| Coriolanus | Cor V.iii.185 | The gods look down, and this unnatural scene | The Gods looke downe, and this vnnaturall Scene |
| Cymbeline | Cym IV.iv.6 | For barbarous and unnatural revolts | For barbarous and vnnaturall Reuolts |
| Hamlet | Ham I.v.25 | Revenge his foul and most unnatural murder. | Reuenge his foule and most vnnaturall Murther. |
| Hamlet | Ham I.v.28 | But this most foul, strange, and unnatural. | But this most foule, strange, and vnnaturall. |
| Hamlet | Ham III.ii.402 | Let me be cruel, not unnatural. | Let me be cruell, not vnnaturall, |
| Hamlet | Ham V.ii.375 | Of carnal, bloody, and unnatural acts, | Of carnall, bloudie, and vnnaturall acts, |
| Henry V | H5 V.ii.62 | And everything that seems unnatural. | And euery thing that seemes vnnaturall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.50 | Behold the wounds, the most unnatural wounds, | Behold the Wounds, the most vnnaturall Wounds, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.12 | It was both impious and unnatural | It was both impious and vnnaturall, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.218 | Seeing thou hast proved so unnatural a father! | Seeing thou hast prou'd so vnnaturall a Father. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.90 | Erroneous, mutinous, and unnatural, | Erreoneous, mutinous, and vnnaturall, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.86 | That Clarence is so harsh, so blunt, unnatural, | That Clarence is so harsh, so blunt vnnaturall, |
| Henry VIII | H8 II.i.123 | A most unnatural and faithless service. | A most vnnaturall and faithlesse Seruice. |
| King Edward III | E3 II.i.413 | Unnatural besiege! Woe me unhappy, | Vnnaturall beseege, woe me vnhappie, |
| King Edward III | E3 III.ii.30 | Yet rather fight than, like unnatural sons, | Yet rather fight, then like vnnaturall sonnes, |
| King Edward III | E3 IV.v.34 | And made at noon a night unnatural | And made at noone a night vnnaturall, |
| King John | KJ II.i.10 | Of thy unnatural uncle, English John. | Of thy vnnaturall Vncle, English Iohn, |
| King Lear | KL I.i.219 | Must be of such unnatural degree | Must be of such vnnaturall degree, |
| King Lear | KL I.ii.77 | letter! Abhorred villain! Unnatural, detested, brutish | Letter. Abhorred Villaine, vnnaturall, detested, brutish |
| King Lear | KL II.i.49 | To his unnatural purpose, in fell motion | To his vnnaturall purpose, in fell motion |
| King Lear | KL II.iv.273 | Stain my man's cheeks! No, you unnatural hags, | Staine my mans cheekes. No you vnnaturall Hags, |
| King Lear | KL III.i.38 | Of how unnatural and bemadding sorrow | |
| King Lear | KL III.iii.1 | Alack, alack, Edmund, I like not this unnatural | Alacke, alacke Edmund, I like not this vnnaturall |
| King Lear | KL III.iii.6 | Most savage and unnatural! | Most sauage and vnnaturall. |
| Macbeth | Mac II.iv.10.2 | 'Tis unnatural, | 'Tis vnnaturall, |
| Macbeth | Mac V.i.67 | Foul whisperings are abroad; unnatural deeds | Foule whisp'rings are abroad: vnnaturall deeds |
| Macbeth | Mac V.i.68 | Do breed unnatural troubles; infected minds | Do breed vnnaturall troubles: infected mindes |
| Othello | Oth III.iii.231 | Foul disproportion, thoughts unnatural. | Foule disproportions, Thoughts vnnaturall. |
| Othello | Oth V.ii.42 | That death's unnatural that kills for loving. | That death's vnnaturall, that kils for louing. |
| Pericles | Per IV.iii.36 | And though you call my course unnatural, | and though you call my course vnnaturall, |
| Richard III | R3 I.ii.23 | Whose ugly and unnatural aspect | Whose vgly and vnnaturall Aspect |
| Richard III | R3 I.ii.60 | Thy deeds inhuman and unnatural | Thy Deeds inhumane and vnnaturall, |
| Richard III | R3 I.ii.61 | Provokes this deluge most unnatural. | Prouokes this Deluge most vnnaturall. |
| Richard III | R3 I.ii.134 | It is a quarrel most unnatural | It is a quarrell most vnnaturall, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.152 | Of death, contagion, and unnatural sleep. | Of death, contagion, and vnnaturall sleepe, |
| The Tempest | Tem V.i.79 | Unnatural though thou art. Their understanding | Vnnaturall though thou art: Their vnderstanding |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.47 | What hast thou done, unnatural and unkind? | What hast done, vnnaturall and vnkinde? |
| The Winter's Tale | WT II.iii.112 | A most unworthy and unnatural lord | A most vnworthy, and vnnaturall Lord |