| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.188 | Of what I spoke, unpitied let me die, | Of what I spoke, vnpittied let me die, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.98 | Therefore be deaf to my unpitied folly, | Therefore be deafe to my vnpittied Folly, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.13 | unpitied whipping, for you have been a notorious bawd. | vnpittied whipping; for you haue beene a notorious bawd. |
| Richard III | R3 IV.iv.74 | Ensues his piteous and unpitied end. | Insues his pittious and vnpittied end. |