| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.39.3 | ready and half unready | ready, and halfe vnready. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.39 | How now, my lords? What, all unready so? | How now my Lords? what all vnreadie so? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.40 | Unready? Ay, and glad we 'scaped so well. | Vnready? I and glad we scap'd so well. |