| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Richard II | R2 II.iv.22 | Witnessing storms to come, woe, and unrest. | Witnessing Stormes to come, Woe, and Vnrest: |
| Richard III | R3 IV.iv.29 | Rest thy unrest on England's lawful earth, | Rest thy vnrest on Englands lawfull earth, |
| Richard III | R3 V.iii.321 | You sleeping safe, they bring to you unrest; | You sleeping safe, they bring you to vnrest: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.120 | Ay, so I fear. The more is my unrest. | I so I feare, the more is my vnrest. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.8 | And so repose, sweet gold, for their unrest | And so repose sweet Gold for their vnrest, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.31 | But let her rest in her unrest awhile. | But let her rest, in her vnrest awhile. |