| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.63 | So much unsettled. This drives me to entreat you | So much vnsetled: This driues me to intreate you, |
| Henry VIII | H8 II.iv.64.1 | What is unsettled in the King. | What is vnsetled in the King. |
| King John | KJ II.i.66 | And all th' unsettled humours of the land – | And all th'vnsetled humors of the Land, |
| The Tempest | Tem V.i.59 | To an unsettled fancy, cure thy brains, | To an vnsetled fancie, Cure thy braines |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.106 | Yet quaking and unsettled! – Fairest Emily, | Yet quaking, and unsetled: Fairest Emily, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.147.1 | He something seems unsettled. | He something seemes vnsetled. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.325 | Dost think I am so muddy, so unsettled, | Do'st thinke I am so muddy, so vnsetled, |