| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 IV.i.156 | of swords, can try it out with all unspotted soldiers. | of Swords, can trye it out with all vnspotted Souldiers: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.182 | Yes, my good lord: a pure unspotted heart, | Yes, my good Lord, a pure vnspotted heart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.100 | A heart unspotted is not easily daunted. | A Heart vnspotted, is not easily daunted. |
| Henry VIII | H8 V.v.61 | A most unspotted lily shall she pass | A most vnspotted Lilly shall she passe |
| King Edward III | E3 II.i.241 | And she an angel, pure, divine, unspotted: | And shee an Angell pure deuine vnspotted, |
| Pericles | Per I.i.54 | But my unspotted fire of love to you. | But my vnspotted fire of Loue, to you: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.59 | That my unspotted youth must now be soiled | That my unspotted youth must now be soyld |