| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.304 | Of life at once untie. Poor venomous fool, | Of life at once vntye: Poore venomous Foole, |
| Cymbeline | Cym V.iv.149 | As sense cannot untie. Be what it is, | As sense cannot vntye. Be what it is, |
| Macbeth | Mac IV.i.51 | Though you untie the winds and let them fight | Though you vntye the Windes, and let them fight |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.21 | I prithee, sister Kate, untie my hands. | I prethee sister Kate, vntie my hands. |
| The Tempest | Tem V.i.253.1 | Untie the spell. | Vntye the Spell: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.102 | easily untie – here comes Patroclus. | easily vntie. Here comes Patroclus. |
| Twelfth Night | TN II.ii.41 | It is too hard a knot for me t' untie. | It is too hard a knot for me t'vnty. |