Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Hamlet | Ham IV.i.40 | And what's untimely done. So haply slander, | And what's vntimely done. |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.187 | My father came untimely to his death? | My Father came vntimely to his death? |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.62 | How sweet a plant have you untimely cropped! | How sweet a Plant haue you vntimely cropt: |
Henry VIII | H8 I.i.4.2 | An untimely ague | An vntimely Ague |
King Edward III | E3 III.i.184 | We have untimely lost, and they have won. | We haue vntimly lost, and they haue woone. |
King Edward III | E3 V.i.156 | The most untimely tale of Edward's fall. | The most vntimely tale of Edwards fall. |
King Edward III | E3 V.i.206 | That are untimely sunk into their graves. | that are vntimely sunke into their graues. |
King Lear | KL III.vii.97 | Untimely comes this hurt. Give me your arm. | Vntimely comes this hurt. Giue me your arme. |
King Lear | KL IV.vi.250 | Upon the English party. O, untimely | Vpon the English party. Oh vntimely |
Macbeth | Mac IV.iii.68 | The untimely emptying of the happy throne, | Th' vntimely emptying of the happy Throne, |
Macbeth | Mac V.vi.55 | Untimely ripped. | Vntimely ript. |
Pericles | Per I.i.129 | By your untimely claspings with your child, | By your vntimely claspings with your Child, |
Richard II | R2 V.vi.52 | In weeping after this untimely bier. | In weeping after this vntimely Beere. |
Richard III | R3 I.ii.4 | Th' untimely fall of virtuous Lancaster. | Th' vntimely fall of Vertuous Lancaster. |
Richard III | R3 I.ii.22 | Prodigious, and untimely brought to light, | Prodigeous, and vntimely brought to light, |
Richard III | R3 I.iii.200 | Die in his youth by like untimely violence! | Dye in his youth, by like vntimely violence. |
Richard III | R3 II.iii.35 | Untimely storms makes men expect a dearth. | Vntimely stormes, makes men expect a Dearth: |
Richard III | R3 IV.iv.70 | Untimely smothered in their dusky graves. | Vntimely smother'd in their dusky Graues. |
Romeo and Juliet | RJ I.iv.111 | By some vile forfeit of untimely death. | By some vile forfeit of vntimely death. |
Romeo and Juliet | RJ III.i.118 | Which too untimely here did scorn the earth. | Which too vntimely here did scorne the earth. |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.28 | Death lies on her like an untimely frost | Death lies on her like an vntimely frost |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.234 | Was Tybalt's doomsday, whose untimely death | Was Tybalts Doomesday: whose vntimely death |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.258 | Of her awakening, here untimely lay | Of her awaking) heere vntimely lay |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.69 | So neither for my sake should fall untimely. | So neither for my sake should fall untimely |