| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.258 | kernel out of a pomegranate. You are a vagabond and no | kernell out of a Pomgranat, you are a vagabond, and no |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.45 | Like to a vagabond flag upon the stream, | Like to a Vagabond Flagge vpon the Streame, |
| Coriolanus | Cor III.iii.89 | Vagabond exile, flaying, pent to linger | Vagabond exile, Fleaing, pent to linger |
| Richard II | R2 II.iii.119 | A wandering vagabond, my rights and royalties | A wandring Vagabond; my Rights and Royalties |