| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.50 | I can call spirits from the vasty deep. | I can call Spirits from the vastie Deepe. |
| Henry V | H5 I.chorus.12 | The vasty fields of France? Or may we cram | The vastie fields of France? Or may we cramme |
| Henry V | H5 II.ii.123 | He might return to vasty Tartar back, | He might returne to vastie Tartar backe, |
| Henry V | H5 II.iv.105 | Opens his vasty jaws; and on your head | Opens his vastie Iawes: and on your head |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.41 | The Hyrcanian deserts and the vasty wilds | The Hircanion deserts, and the vaste wildes |