| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.41 | Under the hoofs of vaunting enemies, | Vnder the hooues of vaunting enemies, |
| Henry V | H5 II.iii.4 | Bardolph, be blithe! Nym, rouse thy vaunting veins! | Bardolph, be blythe: Nim, rowse thy vaunting Veines: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.52 | Let it appear so; make your vaunting true, | Let it appeare so; make your vaunting true, |