| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.21 | Come, shall we go and kill us venison? | Come, shall we goe and kill vs venison? |
| Cymbeline | Cym III.iii.75 | The venison first shall be the lord o'th' feast, | The Venison first, shall be the Lord o'th'Feast, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.37 | But that of coward hares, hot goats, and venison! | But that of Coward Hares, hot Goats, and Venison? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.75 | for my venison, Master Shallow. | for my Venison Master Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.77 | do it your good heart! I wished your venison better – it | doe it your good heart: I wish'd your Venison better, it |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.181 | have a hot venison pasty to dinner. Come, gentlemen, I | haue a hot Venison pasty to dinner; Come gentlemen, I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.27.2 | Venison. | Venison. |