| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.31 | The ne'er-touched vestal. Try thy cunning, Thidias. | The ne're touch'd Vestall. Try thy cunning Thidias, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.73 | Certes she did. The kitchen vestal scorned you. | Certis she did, the kitchin vestall scorn'd you. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.158 | At a fair vestal throned by the west, | At a faire Vestall, throned by the West, |
| Pericles | Per III.iv.10 | A vestal livery will I take me to, | a vastall liuerie will I take me to, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.8 | Her vestal livery is but sick and green, | Her Vestal liuery is but sicke and greene, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.38 | Who, even in pure and vestal modesty, | Who euen in pure and vestall modestie |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.150 | Of vestal office; I am bride-habited, | Of vestall office, I am bride habited, |